-
1 предъявлять претензию
claim глагол:Русско-английский синонимический словарь > предъявлять претензию
-
2 предъявлять претензию к
Предъявлять рекламацию / претензию к (транспортному агенству)-- If damage has been incurred in shipment, note damage so that a claim can be initiated with the carrier.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предъявлять претензию к
-
3 предъявлять претензию
Русско-английский большой базовый словарь > предъявлять претензию
-
4 предъявлять претензию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предъявлять претензию
-
5 предъявлять претензию
1) General subject: claim, lay a claim to (на что-л.), lay challenge to (на что-л.), pursue a claim2) Law: (кому-л.) hold a demand against (smb.), set up аdefence3) Economy: lay a claim, reclaim4) Diplomatic term: assert (на что-л.)5) Business: assert, assert a claim, claim default, demand, file a claim, lodge a claim, make a claim, present a claim, put in claims, raise a claim, set up a claim6) Makarov: lay a claim to (smth.) (на что-л.)Универсальный русско-английский словарь > предъявлять претензию
-
6 предъявлять претензию на
General subject: lay challenge to (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > предъявлять претензию на
-
7 предъявлять претензию
v1) gener. reklamieren (на что-л.)2) econ. Anspruch auf (etw.) anmelden (на что-л.), Anspruch auf (etw.) erheben (на что-л.), Anspruch auf (etw.) geltend machen (на что-л.), beanstanden, eine Reklamation einlegen, eine Reklamation geltend machen, eine Reklamation vorbringen3) fin. seinen Anspruch geltend machen4) patents. (к кому-л.) jemanden in Anspruch nehmen5) busin. Anspruch auf anmelden machen (на что-л.), Anspruch auf erheben machen (на что-л.), Anspruch auf geltend machen (на что-л.), beanständen (на что-л.)6) f.trade. einen Anspruch erheben, einen Anspruch geltend machen, einen Anspruch vorbringenУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявлять претензию
-
8 предъявлять претензию
Русско-итальянский юридический словарь > предъявлять претензию
-
9 предъявлять претензию
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > предъявлять претензию
-
10 предъявлять претензию
seinen Anspruch geltend machen, seinen Anspruch geltend erheben, seinen Anspruch geltend anmelden, eine Reklamation einlegen, eine Reklamation vorbringen, eine Reklamation geltend machenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > предъявлять претензию
-
11 предъявлять претензию
-
12 предъявлять претензию
vcommer. adresser une réclamationDictionnaire russe-français universel > предъявлять претензию
-
13 предъявлять претензию
vecon. presentare un reclamoUniversale dizionario russo-italiano > предъявлять претензию
-
14 предъявлять претензию
Русско-испанский юридический словарь > предъявлять претензию
-
15 предъявлять претензию
1) make a claim; 2) make a complaint -
16 предъявлять претензию
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > предъявлять претензию
-
17 предъявлять претензию
claim, assert a claim, present a claimРусско-Английский новый экономический словарь > предъявлять претензию
-
18 предъявлять претензию на
Русско-английский большой базовый словарь > предъявлять претензию на
-
19 предъявлять претензию
Русско-английский глоссарий по космической технике > предъявлять претензию
-
20 предъявлять претензию за невыполнение договора
Advertising: claim defaultУниверсальный русско-английский словарь > предъявлять претензию за невыполнение договора
См. также в других словарях:
Акт Экспертизы — англ. examination certificate документ, оформляемый в случае, если проводится всеобъемлющая экспертиза страхового случая, аварии. На основании А.э. страховщик (аджастер) составляет аварийный сертификат. Акт экспертизы дает право заказчику… … Словарь бизнес-терминов
Добровольная деятельность в чужом интересе — так называют иногда у нас юридическое отношение, возникающее из ведения чужих дел без поручения со стороны заинтересованного лица, иначе говоря то, что римляне называли negotiorum gestio, в отличие от поручения, или мандата (см. Доверенность).… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
э́хо — а, ср. Отражение звука от удаленных предметов, воспринимаемое ухом, инструментом, прибором как повторение первичного звука. Мычит корова глупая, Пищат галчата малые, Кричат ребята буйные, А эхо вторит им. Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо. Он … Малый академический словарь
претензия — притязание, заявление о наличии своего права на что либо; отсюда претендовать предъявлять претензию на что либо … Справочный коммерческий словарь
Если клиенту не произвели cash back по карте — У каждого магазина есть свой код (МСС) международной платежной системы (МПС), характеризующий категорию торговой точки при проведении трансакции. Функция cash back предусматривает возврат средств на карту клиента банком эмитентом по некоторым… … Банковская энциклопедия
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
претендовать — prétendre > пол. pretendowaæ. 1. Предъявлять требования, права на обладание чем л., притязать на что л. БАС 1. Требовать. Курганов. Требовать, притязание иметь.. домогаться, добиваться чего, искать. Ян. 1806. Претендовать спущение флагов. Н.А … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Друцкий-Любецкий, князь Франциск-Ксаверий — родился 17 декабря 1779 г., умер 11 мая 1846 г. Воспитывался в сухопутном кадетском корпусе, куда был зачислен 18 июня 1784 года. Любимым предметом, который он особенно ревностно изучал, была математика, преподаваемая в корпусе знаменитым ученым… … Большая биографическая энциклопедия
ПРЕДЪЯВИТЬ — ПРЕДЪЯВИТЬ, предъявлю, предъявишь, совер. (к предъявлять), что (книжн. офиц.). 1. Показать в подтверждение каких нибудь прав, требований. Предъявить охранную грамоту. Предъявить паспорт. Предъявить доказательства. 2. Заявить о чем нибудь (о какой … Толковый словарь Ушакова
Претендовать — несов. неперех. 1. Предъявлять требования, права на обладание чем либо, притязать на что либо. 2. Добиваться признания за собою какого либо качества, особенности (нередко отсутствующих). 3. Выражать претензию на что либо, недовольство кем либо,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
претензия — [тэ], и; ж. [лат. praetensio] 1. Предъявление своих прав на получение чего л., требование чего л. П. на наследство. Удовлетворить чьи л. претензии. Отказаться от всяких претензий на что л. У вас слишком много претензий (слишком многого хотите).… … Энциклопедический словарь
